▶ 给父母准备来休斯顿实用中英对照句

查了一些常用的中英对照的短句，给父母来美访问／旅游准备着～

做成大一点的字体　打印出来，几页纸按顺序订好，防止他们着急找不到～希望对他们的出行有帮助～

一、机场用语

1. excuse me! I can’t speak English. Could you do me a favor? Where is the restroom? Thank you so much.
对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？ 请问洗手间在哪儿？谢谢。 注意水管上的标志，洗手有时有冷热水之分，热水HOT(H)、冷水COOL ( C )

2. excuse me! I can’t speak English. Could you do me a favor? Could you please tell me where the pay phone is？ Thank you so much.
请问公用电话在哪？谢谢。

3. excuse me! I can’t speak English. Could you do me a favor? Where is the Baggage Claim? Thank you so much.
请问行李认领处在哪儿？谢谢。

4.excuse me! I can’t speak English. Can you help me contact***? Thank you so much.
你能帮我联系***？

5.儿女的地址和电话号码

6.We are going to fly to **. Our flight number **. Could you tell us what the gate number is and how to get there? Thank you so much.
我们要转机到**的，我们的航班号码是**。 请问我们要到哪个登机口和怎么去？

7. excuse me!, we can’t speak English. Could you do me a favor? These are our boarding passes, could you tell us where the gate is and how to get there? Thank you so much.
这是我们的登机牌，请您告诉我们怎么去这个登机口。

8. excuse me! we can’t speak English. Could you find staff who can speak Chinese? Thank you so much.
对不起，我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗？（入关，报关，以及安检时候）

9. excuse me!！we can’t speak English . Please give us two Combo number 5 for here, we want Sprite. And how much is it?
请给我们两个5号套餐(包括鸡肉汉堡，薯条，雪碧)在这里用。多少钱？(你们在机场的麦当劳也许会用到)

---

---

二、飞机上用语　（定的直航的话，估计用不到啦～）

1.Could you do me a favor to help me put my bag on the rack?
请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗？

2.Excuse me, may I have a cup of water?
劳驾您给我倒杯水！

3.Excuse me, may I have one blanket?
劳驾您给我拿条毛毯。

4.Could you help me adjust the air flow? It’s blowing right on me.
您能不能帮我调整一下这个气流？它正吹着我的头。

5.Could you help me turn off the reading light?
您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？

6.Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能帮我调整我的座位，我想躺平点小睡一会。

7.Where is the restroom?
请问洗手间在哪儿？

8.Could you help us fasten safety belts?
你可以帮我系好安全带么？

9.Water, please. No ice, please.
我要水。请不要加冰。

10. Could you give me a cup of water?
请给我一杯水好吗？

13. Please give me a Coke.
请给我一个可乐。

14. Apple juice, please.
请给我一杯苹果汁。

15. Orange juice, please.
请给我一杯橙汁。

16. Hot tea, please.
请给我一杯热茶.

飞机上词汇～这个更短，可能更管用～

Water 水
Tea 茶
Drink 饮料
Coke 可乐
Orange Juice 桔汁
Apple Juice 苹果汁
Sprite 雪碧
Chicken 鸡肉
Beef 牛肉
Noodle 面条
Rice 米饭
smashed potato 土豆泥
Pillow 枕头
Blanket 毛毯

---

---

三、入境英语

May I see your passport, please?
麻烦请给我你的护照。
Where are you staying?
将在那儿住宿?

Here is my passport / Here it is.
这是我的护照
I will stay at my son’s/ daughter’s in Houston.
我将住在休斯顿儿子／女儿那里。

What’s the purpose of your visit?
旅行的目的为何?
Do you have a return ticket to China?
是否有中国回程机票?

Sightseeing(Business).
观光(公务)。
Yes, here it is.
有的，这就是回程机票。

How long will you be staying in the United States?
预计在美国停留多久?
How much money do you have with you?
你随身携带多少现金?

5 days.
5天。
I have 800 dollars.
大约800元。

I plan to stay for about 10 days.
预计停留约10天。
Good. Have a nice day.
祝你玩得愉快。

四、海关申报

Your passport and declaration card, please.
请出示护照和申报单。
This is a souvenir that I’m taking to China.
这是我要带去中国的当地纪念品。

Do you have anything to declare?
是否有任何东西需要申报?
Do you have any liquor or cigarettes?
你有携带任何酒类或香烟吗?

No, I don’t.
没有。
Yes, I have two bottles of wine.
是的，我带了两瓶酒。

Please open this bag.
请打开这个袋子。
The camera is for my personal use.
这个相机是我私人使用的。

What are these?
这些东西是做何用?
You’ll have to pay duty on this.
你必须为这项物品缴付税金。

These are for my personal use.
这些是我私人使用的东西。
Do you have any other baggage?
你还有其它行李吗?

These are gifts for my friends.
这些是给朋友的礼物。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.
好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。

---

---

五、中英对照常用词汇

1.转机时在机场里可能要用的词汇
Flight Number, Flight No. 航班号
Check-in counter 登记上飞机的窗口
Gate 登机口
Boarding Pass 登机牌
Baggage Claim 行李认领
Exit 出口
Air Ticket 飞机票
Restroom 洗手间
Men’s 男洗手间
Gentleman 男洗手间
Women’s 女洗手间
Ladies女洗手间
North 北
South 南
East 东
West 西
Level 1 第一层（楼）
Level 2 第二层（楼）
Level 3 第三层 （楼）
Shuttle 机场小巴
Connecting flights counter 转机服务台
Emergency Exit 紧急出口（只用作紧急状况时）
Terminal 机场终端出口
Telephone 电话
Airport 机场
Elevator, Lift 电梯
Arrival 抵达
Belt 带, 传送带
Date 日期
Time 时间
Departure 出发
Domestic 国内
Take off 起飞
Customer 顾客, 乘客
Employee Only 只限工作人员进入
Information 信息
Information Center 问讯处
International 国际
No Entry 勿进
No Smoking 严禁吸烟

2. 过海关可能要用的词汇
China 中国
Chinese 中国人
Customs 海关
Customs declaration 海关申报表
Foreign 外国的
Foreigner 外国人
Immigration 入境
Itinerary 行程
I-94 form 出入境表
Name 姓名
Nationals 国民
Officer 官员
Passport 护照
Tax Free, duty free 免税
Tourist 游客
United States (U.S.) 美国
Visa 签证

３．机场指示牌

机场费 airport fee
出站（出港、离开） departures
国际机场 international airport
登机手续办理 check-in
国内机场 domestic airport
登机牌 boarding pass (card)
机场候机楼 airport terminal
护照检查处 passport control immigration
国际候机楼 international terminal
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班出港 international departure行李暂存箱 luggage locker
国际航班旅客 international passengers
国内航班出站 domestic departure
中转 transfers
卫星楼 satellite
中转旅客 transfer passengers
入口 in
中转处 transfer correspondence
出口 exit; out; way out
过境 transit
进站(进港、到达） arrivals
报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V.I.P. room
海关 customs
购票处 ticket office
登机口 gate; departure gate
付款处 cash
候机室 departure lounge
出租车 taxi
航班号 FLT No (flight number)
出租车乘车点 Taxi pick-up point
来自… arriving from
大轿车乘车点 coach pick-up point
预计时间 scheduled time (SCHED)
航空公司汽车服务处 airline coach service
实际时间 actual
租车处 car hire
已降落 landed
公共汽车 bus; coach service
前往… departure to
公用电话 public phone; telephone
起飞时间 departure time
厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room
延误 delayed
男厕 men’s; gent’s; gentlemen’s
女厕 women’s; lady’s
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
迎宾处 greeting arriving
酒吧 bar
由此上楼 up; upstairs
咖啡馆 coffee shop; cafe
由此下楼 down; downstairs
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange
出售火车票 rail ticket
订旅馆 hotel reservation
旅行安排 tour arrangement
行李暂存箱 luggage locker
行李牌 luggage tag

---

---

４．机票
飞机票 airplane ticket
起点城市 from
前往城市 to
旅客姓名 name of passenger
承运人 carrier
旅行经停地点 good for passage between
航班号 flight no.
座舱等级 class
起飞日期 date
机号 plane No.
起飞时间 time
机座号 seat No.
订座情况 status
吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm
非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate

５．出/入境卡
姓 family name
年 year
名 First (Given) Name
月 month
性别 sex
偕行人数 accompanying number
男 male
女 female
职业 occupation
专业技术人员 professionals & technical
国籍 nationality
行政管理人员 legislators &administrators
国籍 country of citizenship
办事员 clerk
护照号 passport No.
商业人员 commerce
原住地 country of Origin
前往目的地国 destination country
服务人员 service
农民 farmer
工人 worker
登机城市 city where you boarded
签证签发地 city where visa was issued
签发日期 date issue
其他 others
无业 jobless
签名 signature
街道及门牌号 number and street
官方填写 official use only
城市及国家 city and state
日 day
出生日期 date of Birth

６. 其它词汇
Number 号码, 数字
Office 办公室
Parking 停车
Police 警察
Public Transportation 公共交通
Room 房间
Safety 安全
Security Check 安全检查
Services 服务
Shop 商店
Smoking Room 吸烟室
Staff Only 只限职员
Stamp 邮戳, 印章
Ticket 票据
Time 时间
Window 窗口

↓ ↓ ↓当前页面的二维码↓ ↓ ↓请拿起手机扫一扫，即可在手机上打开，分享到微信朋友圈吧！  

••••••已被阅读(2801)次